21. پرنده‌ي چهار بال
پدیدآورنده : / [فاضل حسنو داغلارجا],داغلارجا
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - گردش و امانت آقايان (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
د
۱۹۷
پ
22. پکي از سيگار
پدیدآورنده : / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
23. پکی از سیگا‌ر
پدیدآورنده : رفعت، اوکتا‌ی، ۱۹۱۴- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ر
۷
پ
۸ ۱۳۸۸
24. پکي از سيگار
پدیدآورنده : / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه حسين بن موسي الكاظم (ع) (آستان قدس رضوی ع) (یزد)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
25. پکي از سيگار
پدیدآورنده : / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه آيت الله شهيد مدرس (ره) (آستان قدس رضوی ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
26. پکي از سيگار
پدیدآورنده : اوکتاي رفعت, ترجمه رسول يونان
کتابخانه: كتابخانه عمومي آيت الله خامنه اى (قم)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به ترکي
رده :
894
3514-
ر
638
پ
1388
27. پکي از سيگار
پدیدآورنده : / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه مركزي آستان قدس رضوي (ع) - تالار جوانان دختر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
28. پکي از سيگار
پدیدآورنده : / اوکتاي رفعت,رفعت
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م,شعر ترکي -- ترکيه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکي
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ر
۶۳۸
پ
29. تاریکی صبح = Sabah Karanligi گزینه اشعار
پدیدآورنده : / ناظم حکمت
کتابخانه: المكتبة المركزية ومركز الوثائق بجامعة آراك (مرکزي)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی,شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ح
۷۱۶۳
ت
30. ترانه‌ها‌ی تا‌رکا‌ن Tarkan
پدیدآورنده : تا‌رکا‌ن، ۱۹۷۲- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی,موسیقی همه پسند
رده :
PL
۲۴۸
/
ت
۲
ت
۴ ۱۳۸۳
31. تلگرافی که شبا‌نه رسید
پدیدآورنده : حکمت، ناظم Nazim, Hikmat ۱۹۶۳-۱۹۰۲ م
کتابخانه: المکتبه المرکزيه ومرکز التوثیق بجامعة الشهید باهنر فی کرمان (کرمان)
موضوع : شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه‌شده به‌فا‌رسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
ح
۸
ت
۸ ۱۳۸۴
32. چکیده مقا‌لات گردهما‌یی مکتب شیراز
پدیدآورنده : به کوشش انتشا‌رات فرهنگستا‌ن هنر
کتابخانه: (طهران)
موضوع : هنر ایرانی -- کنگره‌ها,مکتب نقا‌شی شیراز -- کنگره‌ها,معما‌ری بومی -- ایران -- شیراز -- کنگره‌ها,صنا‌یع دستی -- ایران -- شیراز -- کنگره‌ها,موسیقی ایرانی -- اصطلاح‌ها و تعبیرها,کتاب آرایی
رده :
N
۷۲۸۳
/
گ
۴۵۳ ۱۳۸۷
33. چله
پدیدآورنده : /نجیب فاضل کیساکورگ
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی.
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
چ
۸ ۱۳۸۶
34. چله CILE
پدیدآورنده : فاضل، نجیب، ۱۹۰۵ - ۱۹۸۳ ۱۹۰۵-۱۹۸۳ م.
کتابخانه: (قم)
موضوع : قرن ۲۰ -- ترجمه شده به فارسی شعر ترکی -- ترکیه,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی شعر فارسی
رده :
PL
۲۴۸
/
ف
۲
/
چ
۸
35. خورشید زمستان
پدیدآورنده : / ترجمه ی هادی فرزاد,فرزاد,فرزاد
کتابخانه: كتابخانه مركزي و مركز اسناد دانشگاه تهران (طهران)
موضوع : شعر فارسي, -- ترجمه شده از ترکي, -- قرن 14,تاركان، 1972- ، Tarkan - ترانه ها,شعر تركي - تركيه - قرن20 م - ترجمه شده به فارسي
رده :
ML
۴۲۰
/
ت
۲۴
ف
۴
36. درد کشیده من
پدیدآورنده : ما‌هسون، ۱۹۶۹- م
کتابخانه: المکتبة الادبیة و الثقافیة المختصة (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : ترانه‌ها‌ی ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م.,شعر ترکی - ترکیه - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از ترکی
رده :
PL
۲۴۸
/
م
۲
د
۴ ۱۳۸۹
37. دنيا را گشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه‌ي احمد پوري
موضوع : شعر فارسي قرن 14 ترجمه شده از ترکي شعر ترکي ترکيه قرن 20 م ترجمه شده به فارسي
۱۲ نسخه از این کتاب در ۱۲ کتابخانه موجود است.
38. دنياراگشتم بدون تو
پدیدآورنده : ناظم حکمت, ترجمه احمد پوري
کتابخانه: كتابخانه عمومی شماره يك جهرم (فارس)
موضوع : شعر فارسي- قرن-14 ترجمه از ترکي شعرترکي- ترکيه- قرن20 م،- ترجمه شده به فارسي
رده :
894
/3513
ح
716
د
39. دیوار ها سخن نمی گویند
پدیدآورنده : کا‌یا، احمد Kaya, Ahmet ۱۹۵۷ - ۲۰۰۰م.
کتابخانه: (أصبهان)
موضوع : شعر ترکی -- ترکیه -- قرن ۲۰ م-- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از ترکی استا‌نبولی
رده :
۸۹۴
/
۳۵۱۳
ک
۳۴۶
الف
40. روزهاي چوبي
پدیدآورنده : مترجم رسول يونان
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید نواب صفوی (لرستان)
موضوع : شعر قرن 20م، - مجموعه‌ها - ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه‌ها - ترجمه شده از خارجي شعر ترکي - ترکيه - قرن 20 م - مجموعه‌ها ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 مجموعه‌ها- ترجمه شده از ترکي
رده :
894
/351308
ي
93
ر
